沙特本地化产品运营（阿语）

岗位职责：
1、进行游戏的阿语本地化翻译工作；
2、负责游戏产品上线前后的用户维护、社交媒体相关工作，并为工作结果和质量负责；
3、阿拉伯语负责用户问题的解决，用户反馈的收集，用户需求的挖掘，VIP用户的维护等工作；
4、维护并建立良好的用户关系，提高服务满意度，提升用户粘性；
5、深度体验公司游戏，跟踪体验优秀竞品，能够输出合格的体验报告和竞品报告，提出合理有效的优化建议；
6、了解中东地区本地游戏玩法，大量游戏经验积累。
任职要求：
1、中国手游在中东地区的本地化项目经验；
2、了解中东市场用户和渠道，能够协助发行人员把控运营节奏和目标，保障产品平稳运营；
3、阿拉伯语可达母语水平，可与阿语玩家无障碍交流；英文或中文可作为工作语言；
4、优秀的语言表达及文笔写作能力，责任心强，耐心细致；
加分项
1、在中东市场具备一定的合作资源，可开拓游戏运营合作项目。
2、有独立运营或策划产品经验。
3、阿拉伯人，爱玩棋牌类的游戏。
مسؤوليات العمل:
1. عمل ترجمة التعريب العربي للعبة.
2. مسؤول عن صيانة المستخدمين قبل وبعد إصدار منتج اللعبة في الإنترنت، والعمل المتعلق بوسائل التواصل الاجتماعي، ومسؤول عن نتائج العمل وجودته ؛
3. مسؤولة عن حل المشاكل التي تواجهها المستخدمين، وجمع آراء أو إقتراحات المستخدمين ، والتعدين على احتياجات المستخدمين، وصيانة المستخدمين الVIP ؛
4. إقامة علاقات جيدة مع المستخدمين والحفاظ عليها، وتحسين الرضا عن الخدمة، وزيادة جاذبية اللعبة للمستخدمين؛
5. قم بتجربة متعمقة ألعاب الشركة، وتتبع وتجربة المنتجات المنافسة الممتازة، والقدرة على تقديم تقارير الخبرة المؤهلة وتقارير المنتجات المنافسة، وتقديم اقتراحات تحسين معقولة وفعالة؛
6. التعرف على أسلوب اللعب المحلي في الشرق الأوسط واكتساب الكثير من الخبرة في اللعبة.
متطلبات الوظيفة:
1. امتلاك تجربة مشروع توطين ألعاب الهاتف المحمول الصينية في الشرق الأوسط ، يمكن إعطاء الأولوية للعرب العاملين في الصين ؛
2. فهم المستخدمين والقنوات في سوق الشرق الأوسط ، والقدرة على مساعدة المصدرين على التحكم في وتيرة وأهداف تشغيل اللعبة، وضمان التشغيل السلس لمنتجات اللعبة؛
3. يمكن أن تصل اللغة العربية إلى مستوى اللغة الأم، ويمكن التواصل مع اللاعبين العرب دون حواجز؛ ويمكن استخدام اللغة الإنجليزية أو الصينية كلغة عمل؛
4. مهارات ممتازة في التعبير والكتابة اللغوية، والشعور القوي بالمسؤولية، والصبر والدقة.
شروط التفوق:
1 . امتلاك بعض موارد التعاون في سوق الشرق الأوسط ويمكن تطوير مشاريع التعاون في تشغيل الألعاب؛
2. امتلاك خبرة في تشغيل منتجات اللعبة مستقلا أو تخطيطها.